Édition : corriger et peaufiner
Édition est l'espace dédié à la correction. C'est une étape consacrée au texte terminé, distincte de la rédaction dans Écrire. Sélectionnez un livre actif, puis ouvrez Édition dans le parcours du livre.
Utilisez Édition lorsque la rédaction est terminée et que vous souhaitez la faire vérifier. L'éditeur lui-même n'effectue pas de corrections approfondies. Pendant que vous rédigez, il vous propose plutôt une vérification orthographique en direct, décrite à la fin de cette page.
Lancer une vérification depuis Édition
La carte Vérification est en haut de la page.
- Cochez les chapitres à vérifier. Tout sélectionner inclut tout le livre ; Effacer réinitialise la sélection.
- Facultatif : ouvrez Paramètres de vérification pour choisir le type de suggestions que vous voulez (les onglets Catégories de correction et Catégories d'édition). Pour des suggestions plus détaillées, activez le Mode pointilleux sous Avancé.
- Cliquez sur Vérifier n chapitres pour votre sélection, ou sur Vérifier tout le livre pour analyser l'ensemble du manuscrit.
L'analyse se déroule sur nos serveurs, pas dans votre navigateur. La progression s'affiche en direct, et vous pouvez quitter la page ou fermer l'onglet. Nous vous prévenons quand elle se termine, et les résultats vous attendent à votre retour.
Pourquoi le nombre peut être inférieur à votre sélection
L'analyse ignore les chapitres déjà vérifiés dont le texte n'a pas changé, pour ne rien vérifier deux fois inutilement. C'est pourquoi le bouton peut indiquer Vérifier 3 chapitres alors que vous en avez coché dix-huit : les quinze autres sont déjà traités et n'ont pas été modifiés.
Pour la même raison, lancer Vérifier tout le livre deux fois sur un texte intact affiche Résultats à jour, avec un bouton Réessayer si vous voulez une toute nouvelle analyse. Pour vérifier à nouveau un chapitre terminé, utilisez Relancer sur sa ligne. Modifiez un chapitre et il redevient éligible de lui-même.
Traitez les résultats
Les suggestions apparaissent sous forme de liste, chacune indiquant son niveau d'importance et le chapitre dont elle provient. Appliquer intègre la correction à votre chapitre ; Ignorer conserve votre texte d'origine et déplace la suggestion vers les Suggestions ignorées dans les paramètres de révision, d'où vous pouvez la restaurer. Lorsqu'une suggestion signale un élément sans proposer de remplacement précis, Appliquer n'est pas disponible et c'est à vous d'effectuer la correction.
Quelques corrections nécessitent l'éditeur en direct pour être appliquées. Lorsque cela se produit, vous en êtes informé directement et l'option Ouvrir dans l'éditeur vous est proposée, ce qui vous amène à cet endroit précis du chapitre.
La page propose également des liens vers Reader Pulse pour suivre l'engagement chapitre par chapitre, et vers l'Historique des versions si vous souhaitez voir ce qui a changé.
Vérification orthographique pendant que vous écrivez
L'éditeur ne fait pas de relecture. Édition est le seul endroit où une relecture s'effectue. Ce que l'éditeur vous offre pendant que vous rédigez, c'est la Vérification orthographique, un bouton dans la barre d'outils qui souligne les mots mal orthographiés au fur et à mesure que vous tapez, comme le fait votre navigateur partout ailleurs. Elle est activée par défaut et mémorisée pour chaque livre.
Il est utile de connaître la différence avant de chercher l'une dans l'autre :
- Vérification orthographique, dans l'éditeur : orthographe uniquement, en direct pendant que vous tapez, rien à lancer ni à attendre.
- Relecture, depuis Édition : grammaire, orthographe et style, sur les chapitres que vous choisissez ou sur tout le livre, exécutée sur nos serveurs pour qu'elle continue même si vous quittez la page.
Donc : corrigez une faute de frappe là où vous la voyez, et lancez une relecture depuis Édition quand un passage est terminé.
Éditer vs Écrire
| Éditer | Écrire |
|---|---|
| Relecture et peaufinage | Rédaction de nouveau texte |
| Sélection de chapitres, jusqu'au livre entier | Le chapitre que vous avez ouvert |
| S'exécute sur nos serveurs, continue même si vous quittez la page | S'exécute pendant que vous patientez |
Les nouvelles phrases ont toujours leur place dans Écrire. Passez à Éditer quand vous voulez une vérification structurée.
Voir aussi : Relecture | Historique des versions | Analyses du chapitre